基調講演 2 呉屋守將 Morimasa Goya

■英語

20th WUB Network Conference in Hawaii

Honorary Advisor, Morimasa Goya

I heartily congratulate for holding the 20th WUB Network Conference.
The first contact point with WUB for me was twenty year ago. I was invited to attend a conference from Mr. Noboru Sakima, who was the president of bank of the Ryukyus and chief director of bank of the Ryukyus International Foundation. A lot of Uchinanchu from all over the world had gathered to attend in the "World Business Network Conference" in Honolulu in 1997. I have heard that the HUB (Hawaii Uchinanchu Business Group), the East-West Center, and the bank of the Ryukyus International Foundation had taken a lead to hold the conference.

Even though it was a business meeting, I thought lightly that it was a social gathering, such as golfing and dinner before I attend. However, it was a big misunderstanding. It was a network conference aimed at achieving international level economic exchanges and fellowship among Uchinanchu who is active in the world, with one aspiration for homeland Okinawa far away. And, WUB’s establishment was confirmed in the conference.
 And Mr. Robert Nakasone who has always been in the center of WUB activity. I met him and I was drawn into his passion, action, character, and the pride as Uchinanchu. We traveled to Singapore, North America, and various regions. The memories we talked about are deeply engraved in my hearts.

 What I am proud of as the best achievement of WUB in last 20 years is an announcement of the "Okinawa Peace Economic Declaration" at the 18th WUB Network Conference in Peru in July 2014. It is carved as follows in “Bridge of Nations Bell” (Bankoku Shinryo no Kane) that was hung in the main hall (Seiden) of Shuri castle during the Ryukyu Kingdom period. “The Kingdom of Ryukyu is a splendid place in the South Seas, with close intimate relations with the Three Nations of China, Korea, and Japan, between which it is located, and which express much admiration for these islands.

Journeying to various countries by ship, the Kingdom forms a bridge between all the nations, filling its land with the precious goods and products of foreign lands; in addition, the hearts of its people emulate the virtuous civilization of Japan and China.” as to show its pride as a marine kingdom. Various exchanges that utilize the Uchinanchu network that WUB boasts are having fulfilled their mission as putting emphasis on peaceful diplomacy, leading to the spirit of "Bridge of Nations (Bankoku Shinryo)", which became an international trade city.

Peru, my mother's birthplace, is the region where the Okinawan immigrants occupies the largest number within Japanese immigrants. It is also a special place where I have learned and impressed by how Uchinanchu immigrated to regions such as North America and South America in the past.

People who emigrated from Okinawa and their descendants are spreading around the world and it counted around 400,000 now. While thinking of their home Okinawa, Uchinanchu had put down roots and having been contributed to development of where they have migrated. They appreciate sincerely what have been given from where they live.

Noteworthy that there is the word "Diaspora" that the Jewish people has, Uchinanchu also has words that feel sense of overflowing globalism. Kyuzo Toyama, who is regarded as the "Father of Okinawan Emigration.", said "Let us go forth. The Five Continents are our home." I feel that it is an expression of self-esteem as descendants of the marine kingdom whose eyes turned to the world.

 I sincerely hope that embracing network and pride as this wonderful “Uchinanchu”, WUB will connect the world beyond the borders and expand to a strong one.
Lastly, I would like to express my sincere gratitude to the seniors who established WUB and opened the way to Uchinanchu. And we are hoping for young Uchinanchu to make most of this network and lead to further development.

■日本語

第20回WUBネットワーク会議inハワイ
          WUBインターナショナル 名誉顧問 呉屋守將

「WUBネットワーク会議」第20回目の開催を心よりお慶び申し上げます。
私とWUBとの出会いは、1997年にHUB(ハワイ・ウチナーンチュ・ビジネスグループ)、ハワイ東西センター、りゅうぎん国際化振興財団などが中心となり、世界各地のウチナーンチュが一堂に会した「世界ビジネスネットワーク会議」がホノルル市で開催され、当時琉球銀行頭取であった国際化振興財団理事長の崎間晃氏よりご案内を受け参加したことに始まります。

ビジネスミーティングとは言っても、会食にゴルフなど楽しむ、親睦会といったものと軽く考えておりました。ところが参加してみると、それは大きな勘違い。世界で活躍するウチナーンチュ達が遠く離れた故郷沖縄について志をひとつにし、国際レベルの経済交流と親睦を図る目的としたネットワーク会議でした。その「世界ビジネスネットワーク会議」において、WUB設立が確認され、以来20年間の結び付きとなりました。
 そしてWUBにおいて中心的存在となるロバート仲宗根氏。彼と出会い、その情熱、行動力、ウチナーンチュとしての誇りと人柄に私は引き込まれました。これまで彼と共にシンガポールや北米、世界の様々な地域を旅し、語り合った記憶は、今もなお私の心の糧となっています。

 WUB20年の活動で、私が一番の成果として自負している事は、2014年7月、ペルーでの第18回WUB世界大会において「沖縄平和経済宣言」を発表したことです。
その昔、琉球王国時代の首里城正殿に掛けられていた万国津梁の鐘には、このように刻まれています。「琉球国は南海のすぐれた地であり、各国の秀でた文化、名産をあつめ、船を万国の架け橋として貿易によって栄える国である」と、海洋王国としての誇りが示されています。WUBが誇るウチナーンチュネットワークを活用した様々な交流は、平和的外交を重んじ貿易によって国際都市となった「万国津梁」の精神に通じるものとして、その使命を果たせたと自負しております。

また、私の母の生まれ故郷であるペルーは、日系移民に占める沖縄県系人の割合が最大となる地域であります。北米や南米など世界各地に雄飛した多くのウチナーンチュのなかでも、とりわけペルーは移民の歴史について多くの感銘を受けた思い出の地です。今や世界に広がる沖縄県系人は約40万人。ウチナーンチュは故郷の沖縄を胸に抱きながら、生活するその土地に感謝し、根を下ろし発展に尽くしてきました。

注目すべきところは「ディアスポラ」というユダヤ民族に関連する言葉があるように、こんにちのウチナーンチュネットワークはグローバリズムに溢れた感覚でもあります。沖縄移民の父、當山久三氏が詠う「いざ行かん、吾等が家は五大州」の言葉は、世界に目を向けた海洋王国の子孫としての自尊の表れであると感じます。

 今後もこの素晴らしい「ウチナーンチュ」という絆と誇りを胸に、国境を越えて世界中で繋がるネットワークを強固なものに拡大されてゆくことを願っております。
最後にWUBを創設し、ウチナーンチュに道を開いてくれた先輩方に心から感謝を申し上げます。そして若きウチナーンチュの皆さんに、このネットワークの継承と更なる発展に向けた活躍を期待しております。

— posted by admin at 10:58 pm  

Created in 0.0054 sec.


prev
2017.9
next
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30